2016年5月14日 星期六

捎來花開的信息◆花便りが届く



首先從單足開始。用那樣的感覺
自何時起、依賴著有你所在的方向
那是、帶點歪曲的遙遠記憶
花束搖曳。你當時哭泣了呢

紅色、黃色、紫色混雜
那東西像是玩笑似般塞滿我的雙手

你的話語無數次地
只是頷首也能感到安心
發車的鳴笛連繫著你
出口的語句化為了繁花
兩人的誓言則成為灰燼
僅存、花開的信息

那日、我倆踮起腳尖
沈醉在霓虹燈閃爍的街頭之中
陌生的曲調。將戀愛的歌曲
「烙印在心吧。」與你手牽著手

掠過、黯淡微溫的燈光將你帶走後
不經意間捎來花開的信息
尋找雨水無數次地
以不被察覺的方式滴落珠淚
即便總有一天會被發現
如此一來回首的你
因為已不再需要那樣的你
不看自己的足跡
為了讓我追上而留下

你的話語無數次地
因為頷首的我是脆弱的人類
目送你的背影、內心動搖著
出口的語句化為了繁花
想說的話語是繁花的模樣
因此獨自一人,等待著雨

原文:


【花便りが届く】


まずは片足から。そんなふうに 
いつから、君の方へと寄りかかっていた
それは、歪みがかる遠い記憶
花束を揺らす。あなたは泣いてたんだね

赤に、黄色に、紫が混じる 
私はそれを両手を塞げて貰うんだ

あなたの言葉に何度も 
頷くだけで安心していた
始発のベルはあなたを連れて
渡した言葉は花になって 
二人の誓いは灰になっていく 
残った、花便り

あの日、私たちは背伸びをして 
ネオンが揺れる街並みに魅せられていた 
名前も知らない歌。恋の歌を 
「大事にしよう。」と君と手を繋いでいた

擦れて、くすんだ微温い灯が君を 
連れ去った後、不意に花便りが届く

雨を探しては何度も 
悟られないように涙を吐いた
いずれは見つかってしまうけど
それで振り返る君なんて、 
そんな君ならいらないから 
足跡は自分で見ないで
私が追いかけるためだけに残して

あなたの言葉に何度も 
頷く私は弱い子だから
見送る背中、心は揺れる
渡した言葉は花になった
伝えたい言葉は花のようだ
だから一人、雨を待つ


Illustration : ゆの http://yuno.jpn.com/
Music : risou (mylist/35879236)
Twitter @RisouMusic
オケ https://app.sugarsync.com/iris/wf/D2242297_96070390_6634571

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27439051